-
1 заниматься медициной
General subject: to be engaged in medicineУниверсальный русско-английский словарь > заниматься медициной
-
2 заниматься медициной
vgener. estudiar medicina -
3 заниматься медициной
vgener. professer la médecineDictionnaire russe-français universel > заниматься медициной
-
4 заниматься медициной
vgener. professare la medicina -
5 заниматься медициной
• studovat medicínu -
6 заниматься
заниматься Iнесов1. (чем-л.) ἀσχολούμαι:\заниматься спортом κάνω σπορ, ἀσχολούμαι μέ τόν ἀθλητισμό· \заниматься домашним хозяйством ἀσχολούμαι μέ τό νοικοκυριό·2. (учиться) σπουδάζω, μελετώ:\заниматься медициной σπουδάζω ἱατρική·3. (с кем-либо) παραδίδω μαθήματα.заниматься IIнесов1. (загораться) παίρνω φωτιά:огонь \заниматьсяется ἡ φωτιά ἄναψε·2. (забрезжить) χαράζω, σκάζω:заря \заниматьсяется χαράζει ἡ αὐγή. -
7 заниматься
1. заняться1. (тв.) be occupied (with), be engaged (in); engage (in); ( с увлечением) indulge (in); ( посвящать себя) devote oneself (to); ( интересоваться) concern oneself (with)заниматься политикой — be involved in, или go* in for, politics
заниматься хозяйством — be occupied with one's domestic affairs, или housework
она много занимается своим туалетом — she spends a lot of time at / over her toilet
заниматься спортом — go* in for sport(s); play sport(s)
заниматься вопросом — examine, или take* up, a question
заниматься с покупателем — attend to a customer
2. заняться (загораться)♢
заниматься собой — be preoccupied with oneself, be self-obsessedbe set on fire, be on fireсоседний дом занялся — the house* next door is on fire
♢
у меня дух, дыхание занимается — it takes my breath away -
8 заниматься
tangere, o, tetigi, tactum (aliquid leviter); conterere [o, trivi, tritum] se [conteri] in re aliqua; occupari, or, atus sum; se occupare, 1; agere, o [e]gi, actum; facere, io, feci, factum (argentariam); studēre [e]o, ui, - (alicui rei; legibus cognoscendis; agriculturae); exercēre [e]o, ui, itum; experiri, ior, rtus sum; operari, or, atus sum; tractare, 1; habitare, 1; se applicare, 1 (ad philosophiam, ad historiam scribendam)• заниматься сельским хозяйством rusticari
• заниматься торговлей negotiari
• заняться чем-л. verti in aliquid (in aliqua re)
• заниматься чем-л. habere aliquid in usu; vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid
• заниматься поэтическим творчеством tangere carmina
• те, кто занимается одной практикой – не истинные химики illi, qui sola praxi occupantur, veri chemici non sunt
• заниматься врачеванием (медициной) facere medicinam
• заниматься чтением книг vacare libris legendis
-
9 заниматься I
заним|аться I -, заняться
1. (тв.;
быть занятым чем-л.) do* (smth.), be* occupied/busy (with) ;
чем он сейчас ~ается? what is he doing now?;
~ делом do* some work;
~ упаковкой вещей do* the packing, be* busy with the packing;
2. (тв.;
выполнять какую-л. работу) be* engaged (in), be* concerned( with), have* to do (with) ;
(посвящать себя чему-л.) devote one self (to), take* up (smth.), go* in (for) ;
~ политикой be* engaged in politics;
~ искусством be* concerned with art;
он решил ~ медициной he decided to go in for medicine;
вы должны ~ спортом you ought to take up sport;
3. тк. несов. (учиться) study, learn*;
(у рд.) take* lessons( from) ;
~ английским языком learn* English;
не мешайте ему ~ let him get on with his work;
4. (с тв. ;
учить) teach* (smb.), give* lessons (to) ;
~ с отстающими учениками give* special attention to backward pupils;
5. (тв.;
заботиться) look (after) ;
~ покупателем attend to a customer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься I
-
10 studovat medicínu
-
11 practise
1. II1) practise in some manner practise periodically (vigorously, industriously, diligently, etc.) упражняться /тренироваться, практиковаться/ периодически и т.д.; you don't practise enough ты мало тренируешься /занимаешься/; practise at some time he practises every day он упражняется каждый день2) practise in some manner the wise man not only speaks. but practises wisely умный человек не только говорит умные вещи, но и действует умно2. IIIpractise smth.1) practise the piano (the violin, the flute, the organ, etc.) упражняться [в игре] на рояле и т.д.; practise tennis тренироваться [в игре] в теннис; practise one's ear (one's eye) тренировать /упражнять/ слух (зрение); practise a difficult passage (a new method, etc.) разучивать трудный пассаж и т.д.; practise the scales учить гаммы; practise new words активизировать новые слова2) practise medicine (journalism, law, painting, music, etc.) заниматься медициной и т.д.; they practise the same profession они люди одной профессии; he practises the same method он применяет тот же метод3) practise moderation (self-control, self-denial, etc.) соблюдать умеренность и т.д.3. IVpractise smth. in some manner practise smth. professionally заниматься чем-л. как профессионал4. XIVpractise doing smth. practise shooting (skating, running, jumping, etc.) тренироваться в стрельбе и т.д.; practise speaking English more стараться больше говорить по-английски; practise early rising [всегда] вставать рано5. XVIpractise on (in) smth. practise on the typewriter (on the piano, on the flute, etc.) практиковаться [в печатании] на пишущей машинке и т.д.; practise in fencing упражняться в фехтовании6. XX1practise as smb. practise as a physician (as a public accountant, as a lawyer, etc.) работать /быть/ врачом и т.д., заниматься медициной и т.д.7. XXI1practise smb. ж smth. practise the boys in football (pupils in English, etc.) тренировать мальчиков [в игре] в футбол и т.д.; practise children in habits of obedience приучать детей к послушанию; practise smth. on smb. practise one's French on smb. стараться больше говорить на французском языке с кем-л.; practise smth. over smth. you ought to practise more control over your hasty temper тебе надо чаще сдерживаться8. XXVpractise what... practise what you preach действовать /жить/ согласно своим взглядам -
12 professare
(- esso) vtprofessare una dottrina politica — придерживаться какого-либо политического учения2) выражать, высказыватьprofessare la propria stima — выразить своё почтение3) заниматься, работать (в какой-либо области)professare l'insegnamento — заниматься преподаванием, преподаватьprofessare la medicina / la pittura — заниматься медициной / живописью; быть врачом / художником•Syn: -
13 professare
professare (-èsso) vt 1) исповедовать, открыто выражать, заявлять professare una religione -- исповедовать религию professare una dottrina politica -- придерживаться какого-л политического учения 2) выражать, высказывать professare la propria stima -- выразить свое почтение 3) заниматься, работать( в какой-л области) professare l'insegnamento -- заниматься преподаванием, преподавать professare la medicina-- заниматься медициной <живописью>; быть врачом <художником> professarsi объявлять себя professarsi ateo -- объявить себя атеистом -
14 professare
professare (-èsso) vt 1) исповедовать, открыто выражать, заявлять professare una religione — исповедовать религию professare una dottrina politica — придерживаться какого-л политического учения 2) выражать, высказывать professare la propria stima — выразить своё почтение 3) заниматься, работать ( в какой-л области) professare l'insegnamento — заниматься преподаванием, преподавать professare la medicina -
15 professer
vt1) открыто, публично признавать, исповедовать; следовать (взглядам, убеждениям)professer un grand respect pour qn — питать глубокое уважение к кому-либо3) преподавать -
16 professar
I vt1) открыто признавать, исповедовать; следовать (взглядам, убеждениям)2) заниматься3) преподаватьII vi рел -
17 σπουδάζω
(αόρ. (ε)σπούδασα и (ε)σπούδαξα) 1. μετ.1) учить (кого-л.), давать образование (кому-л.); τον σπούδασε ο θειος του ему дал образование дядя; 2) изучать; штудировать (что-л.); заниматься (чём-л.); овладевать (какими-л. знаниями);σπουδάζω ιατρική — заниматься медициной;
2. αμετ.1) учиться, быть учащимся какого-л. учебного заведения; 2) учиться (ка кого-л.);σπουδάζω ζωγράφος (μηχανικός) — учиться на художника (инженера);
§ σπουδάζω να... — стараться...;
σπούδασε να μάθεις τί σκοπό έχει постарайся узнать его намерение -
18 lesa
[lε:sa]les, las, lásum, lesið (см. тж. lesinn)1. vt1) читать2) изучать, заниматьсяlesa læknisfræði — изучать медицину, заниматься медициной
3) собирать□2.lesa sig upp ( á e-u) влезть (на что-л.)◊lesa yfir e-m — читать кому-л. нотацию
-
19 dedicarse
dedicarse a la medicina — заниматься медициной, быть врачом -
20 medicina
f1) медицинаmedicina legal ( forense) — судебная медицинаfacultad de medicina — медицинский факультетejercer la medicina — заниматься медициной2) лекарствоtomar la medicina — принять лекарствоrecetar medicinas — прописать лекарства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
медицина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? медицины, чему? медицине, (вижу) что? медицину, чем? медициной, о чём? о медицине 1. Медицина область научных знаний о болезнях, их лечении и профилактике. Практическая медицина. |… … Толковый словарь Дмитриева
ЛОКК Джон — (Locke, John) ДЖОН ЛОКК (1632 1704), английский философ, иногда называемый интеллектуальным вождем 18 в. и первым философом эпохи Просвещения. Его теория познания и социальная философия оказали глубокое воздействие на историю культуры и общества … Энциклопедия Кольера
Кузьменко, Андрей Викторович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Йохан Пикардт — Johan Picardt Йохан Пикардт (нидерл. Johan Picardt, также Piccardt, Бад Бентхайм, 5 февраля 1600 Куворден, 21 мая 1670) немецкий и нидерландский историк, медик, агроном и кальвинистский пастор. Был первым историком нидерландской провинции… … Википедия
Пикардт, Йохан — Йохан Пикардт нидерл. Johan Picardt Piccardt … Википедия
Пикардт — Пикардт, Йохан Johan Picardt Йохан Пикардт (нидерл. Johan Picardt, также Piccardt, Бад Бентхайм, 5 февраля 1600 Куворден, 21 мая 1670) … Википедия
Пуассон Симеон Дени — (Poisson) (1781 1840), французский математик, механик и физик, иностранный почетный член Петербургской АН (1826). Труды по математическому анализу, теории вероятностей, математической физике, теоретической и небесной механике, теории упругости,… … Энциклопедический словарь
Нюландер, Вильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нюландер. Вильям Нюландер William Nylander Вильям Нюландер. Фотография 1885 года Дата рождения … Википедия
Гиббон, Джон Хейшам — Джон Хейшам Гиббон младший John Heysham Gibbon Дата рождения: 29 сентября 1903(1903 09 29) Место рождения: Филадельфия, штат Пенсильвания, США Дата смерти … Википедия
Воскресенский Петр Герасимович — Воскресенский (Петр Герасимович, 1783 1853) воспитывался в казанской гимназии и университете (1809 1812); окончив физико математический факультет, стал заниматься медициной; в 1813 1814 гг. был помощником прозектора в Казани. В 1815 году в Москве … Биографический словарь
Огиевский, Дмитрий Максимович — доктор медицины Геттингенского университета. Родился в 1760 году в Кролевце и был сыном Нежинского сотника. Пробыв несколько лет в Киевской академии, он поехал в Петербург и здесь 26 го января 1777 года был принят в генеральный сухопутный… … Большая биографическая энциклопедия